星星为什么会"眨眼睛"?中英文解答来了!
怎么说呢,小时候躺在院子里数星星,你有没有好奇过:为啥它们总是一闪一闪的,像在对咱们眨眼睛?中文说"一闪一闪",英语里叫"twinkle twinkle",这种浪漫的描述全世界小朋友都爱。
真相其实挺接地气的——星光本身根本不闪!问题是出在我们和星星之间隔着的那层大气。地球的大气层就像一层又一层的透明薄纱,密度不均匀,温度也不一样。星光穿过这些"薄纱"时,光线会被折射、散射,传到我们眼睛里就忽明忽暗了。夏天晚上空气对流强,闪烁更明显;冬天稳定些,星星就显得"老实"多了。
说到英语表达,"Twinkle, twinkle, little star"这首儿歌连幼儿园小朋友都会唱。如果你想问别人"为什么星星一闪一闪的",可以说"Why do stars twinkle?"或者更口语化的"Why do stars flicker?"有趣的是,宇航员在太空看星星,因为没有大气干扰,星星都是稳稳当当、一点不动的——这才是它们的真面目!
下次抬头看星空,不妨教身边的外国朋友一句中文"一闪一闪",再听他念一遍"twinkle twinkle"。虽然语言不同,但对那片闪烁星空的好奇和惊叹,全世界都一样。
你说是不是?
你觉得对不对?
标签:
为什么星星是一闪一闪的呢英语