雾霾的英文不是haze？90%的人都用错了！

差不离，提到雾霾，很多人张嘴就是haze，有人甚至直接说fog。但你可能想不到，这两个词都不对——用错了场合，老外听得一脸懵。

雾霾真正对应的英文是smog，这个词本身就是smoke（烟）和fog（雾）的结合体，专门形容那种混着污染物、灰蒙蒙的大气现象。haze更偏向于轻薄的朦胧感，比如沙漠热浪或海上水汽造成的视线模糊，它可没带着那股刺鼻的工业味。

在国外的天气预报里，你很少听到主播说haze。空气质量差的时候，他们会直接报PM2.5 levels are high或者air quality is hazardous。如果你去机场，大雾导致的延误叫fog delay；但如果是污染造成的能见度降低，广播里会明确用smog。搞懂这个区别，跟外国朋友吐槽天气时才够地道。

记住：雾是fog，轻霾是haze，真正的雾霾只有一个正确答案——smog。下次别再用错词了。

你遇到过吗？