英语"下雪"怎么说？90%的人都用错了！

差不离，每次看到窗外飘雪，你是不是只会说"It's snow"？其实这样表达老外根本听不懂！英语里"下雪"最核心的词就是snow，但关键在于它既可以是名词也可以是动词。作为名词时你可以说"There is snow on the ground"（地上有雪），但作为动词时要说"It's snowing"（正在下雪）。记住这个-ing，这是中式英语和地道英语的分水岭。 为什么这么简单的小词，中国人却总是用错？问题出在我们的母语思维。中文说"下雪了"是一个完整的句子，不需要加"正在"。但英语里如果想表达正在发生，必须用进行时态。就像你不会说"我在吃饭"只说"I eat"一样，下雪也必须是"It's snowing"而不是"It snows"。这个时态习惯不改，你的英语听起来永远像翻译软件。

想要说得更地道？试试这些进阶表达：大雪是"heavy snow"，鹅毛大雪可以说"It's snowing heavily"或者更生动的"It's snowing cats and dogs"（虽然这个更常用于下雨）。如果想说"雪下得很大"，别再说"big snow"了，换成"blizzard"（暴风雪）或者"blanket of snow"（厚厚的积雪）会让老外眼前一亮。下次看天气预报时，注意听 native speaker 是怎么描述雪的，比背十个单词都有用。

欢迎评论区聊聊！