雾霾天不想"吸毒"？这份英文作文翻译攻略让你既懂危害又会表达

一推开窗就灰蒙蒙一片，嗓子发干眼睛痒，这就是雾霾给人的"见面礼"。很多人觉得雾霾只是能见度低、出行不便，其实它的危害远不止这些。PM2.5颗粒能直接钻进肺泡，长期吸入会引发哮喘、支气管炎，甚至增加肺癌风险。更可怕的是，这些微小颗粒还能进入血液，影响心血管健康。儿童和老人受害最深，一个影响发育，一个加重慢性病。 雾霾的形成是个"团伙作案"。工厂烟囱排放的废气、汽车尾气里的氮氧化物是两大"主犯"，它们在阳光照射下发生化学反应，生成二次污染物。北方冬天集中供暖烧煤、农田秸秆焚烧也是季节性推手。地形因素雪上加霜——像北京、成都这种三面环山的盆地，污染物容易堆积散不出去，越积越浓。

写英文作文时，很多同学只会说"haze is bad"。其实可以用"pose a severe threat to public health"（对公众健康构成严重威胁）描述危害，用"take immediate action"（采取紧急行动）表达紧迫性。措施方面，别只会写"plant more trees"，升级一下："promote green transportation"（推广绿色出行）、"enforce stricter emission standards"（执行更严格的排放标准），瞬间高级不少。也可以举具体例子，比如北京的"煤改电"（coal-to-electricity conversion）就是很好的素材。

说到底，雾霾不是一两天形成的，也不是一两个人能解决的。但每个人的小改变汇聚起来就有力量：少开一天车、多坐一次公交、举报一次违规排污，都是实实在在的行动。写进作文里，既展示了你的观察力，也传递了社会责任感。

你说是不是？

你觉得对不对？