小红书英文到底咋说？Red Book？Xiaohongshu？看完这篇全懂了！

刷小红书时突然有人问"这App英文叫啥"，你愣了一下——对啊，天天用却从没想过这个问题。出国旅游想跟朋友安利，或者写英文简历想提一嘴，才发现还真不知道咋说。别慌，你不是一个人，这问题问的人超多。

官方其实早就给过答案：国外App Store和Google Play上，小红书就叫 Xiaohongshu，拼音直出，简单粗暴。为啥不用Red Book？因为老外搜Red Book跳出来的是一堆正经书，根本不是这个种草神器。叫Little Red Book？听起来像本儿童绘本，更不对味儿。所以干脆保留中文名，反而成了最聪明的选择。 有意思的是，很多海外华人干脆叫它"RED"，取自App图标上那个大大的红底白字。而玩得更花的，直接说"那个种草的"或者"中国版Instagram"，对方秒懂。在东南亚一些国家，小红书已经火到当地人也开始念"Xiaohongshu"这串音节，虽然发音千奇百怪，但大家都知道在说啥。

说到底，名字只是个代号，好用才是王道。下次有人问你，自信说出Xiaohongshu就行——这可是为数不多让中国App名字反向输出的高光时刻呢。

你认同吗？